디즈니+는 월트 디즈니의 1950년 클래식 애니메이션 신데렐라 4K 복원 발표를 알렸습니다. 신데렐라 4K 복원판은 2023년 8월 25일 월드 프린세스 위크 동안 공개합니다. 이는 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 백주년을 기념하는 Disney100 행사의 일환입니다.

이 사랑받는 영화는 4K 스트리밍으로 처음으로 제공되며, 월트 디즈니 스튜디오의 복원 및 보존 팀과 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 주요 인물들이 긴 시간 동안 함께 노력한 결과입니다. 그 결과, 이 영화는 원래의 위대함을 복원하여 스튜디오의 창조적 팀의 예술적 야망을 충실히 보여주며, 그 외모와 사운드는 이전보다 더욱 향상되었습니다. 이 복원된 영화는 올해 초 베를린 국제영화제에서 페스티벌 프리미어를 가졌으며, 52년 전에 국제 데뷔 때 골든 베어 상을 수상한 바 있습니다.

아래에서 복원된 이미지를 확인할 수 있습니다.

월트 디즈니 스튜디오의 복원 담당자인 케빈 쉐퍼 (Kevin Schaeffer)는 이 발표에 대해 다음과 같이 말했습니다. “우리는 복원 팀과 내부 기술 전문가, 마이크 언더우드 (Picture Shop Hollywood)와 같은 외부 공급업체, 그리고 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 자문자로 협력하여 이 1950년의 클래식이 이전보다 더욱 뛰어난 모습으로 보이고 소리 나게 할 수 있었습니다. 우리는 먼저 원래의 질화셀리오스 네거티브를 컨그레스 도서관에서 가져와 4K로 연속 노출 컬러 레코드를 스캔했습니다. 그런 다음 가능한 한 먼지와 다양한 아티팩트를 제거하기 위해 청소 작업을 진행했습니다. 현재 사용 가능한 복원 도구를 사용하여 이전 노력보다 더욱 선명하고 고품질의 이미지를 제작할 수 있었습니다. 영화 제작자들의 디테일이나 예술적 선택 사항을 잃지 않도록 하기 위해 마이클 기아이모 (Michael Giaimo)와 에릭 골드버그 (Eric Goldberg)를 포함한 디즈니 애니메이션의 전설적인 인물들과 전문가들에게 조언을 구했습니다.”

디즈니의 베테랑 아티스트와 애니메이션 전문가인 기아이모와 골드버그의 참여는 성공적인 조합으로 나타났습니다. 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 특별 프로젝트 및 2D 애니메이션 프로듀서인 도로시 맥키 민 (Dorothy McKim)과 디즈니 애니메이션의 디지털 이미징 매니저인 밥 배글리 (Bob Bagley)와 협력하여 복원팀은 원래의 셀과 아트워크의 풍부한 색상, 명암, 정확성을 복원하고 보존할 수 있었습니다.

기아이모는 2023년에 개봉 예정인 디즈니 애니메이션 영화인 “위시 (Wish)”의 프로덕션 디자이너로서, 두 개의 “겨울왕국” 영화와 “포카혼타스”에 참여한 바 있습니다. 그는 “에릭과 이 복원 작업에 참여해서 영광이었고, 월트 디즈니와 함께 일한 그 크고도 훌륭한 아티스트들, 특히 멋진 메리 블레어에게서 원래의 의도와 클래식한 디즈니 미학을 정말로 축하할 수 있었으며, 그 올바른 깊이와 채도 수준을 얻을 수 있었습니다, “라고 언급했습니다.

골드버그는 역대 최고의 애니메이션 거장이자 베테랑 디즈니 감독 애니메이터이며 새로운 세대의 예술가들에게 멘토 역할을 맡은 인물로, “이 영화를 복원하기 위해 마이크와 함께 작업한 것은 정말로 사랑의 결과였습니다. 우리는 둘 다 이 영화를 진심으로 좋아했고, 보존해야 할 필요성을 강하게 느꼈습니다. 이 복원판을 시청하는 관객들은 더욱 선명함뿐만 아니라 미묘함도 느낄 것입니다. 한 장면에서 다른 장면으로 색상의 차이를 볼 수 있고, 어떤 색상이 다른 색상과 어떻게 조화를 이루는지 발견할 수 있습니다. 마이크와 저는 이 영화가 어떤 모습이어야 하는지 알고 있었고, 진한 블론드 머리와 은빛 드레스를 가진 신데렐라로 돌아가는 데 많은 노력이 필요했습니다. 스튜디오가 이 복원 작업의 중요성을 인지하고, 몇몇 사람들에게 그 역할을 맡길 만큼 신뢰해 준 것에 자랑스럽게 생각합니다.”라고 덧붙였습니다.

1950년에 처음 공개된 “신데렐라”는 세련되고 실험적인 룩, 세련되고 표현적인 애니메이션, 그리고 매력적인 스토리텔링으로 인해 칭찬을 받았습니다. 공개 당시 많은 사랑을 받아 큰 성공을 거두었으며, 3개의 아카데미 상 후보에 올랐으며, 전쟁 시기의 어려움으로 인해 회사를 어려운 재정 상황에서 구해냈습니다. 영화는 윌프레드 잭슨 (Wilfred Jackson), 해밀턴 루스크 (Hamilton Luske), 클라이드 제로니미 (Clyde Geronimi)의 감독으로 제작되었습니다. 목소리 출연진에는 아일린 우즈 (Ilene Woods), 엘리너 오들리 (Eleanor Audley), 버나 펠튼 (Verna Felton)이 포함되어 있습니다. 노래는 맥 데이비드 (Mack David), 제리 리빙스턴 (Jerry Livingston), 알 호프만 (Al Hoffman)이 작곡하였습니다.

올여름 새롭게 선보이는 “스파이디 그리고 놀라운 친구들”